Page 38 - مجله بازار چرم و کفش - شماره 210
P. 38
ﻣﻌـﺮﻓﻰﮐــﺘﺎب
اﺻﻄﻼﺣـﺎت ﻣﺮﺑـﻮط ﺑﻪ ﮐـﻔﺶ و ﭘـﺎ
ﻓﺮق ﮐﻔﺶ آﮐﺴﻔﻮرد ﺑﺎ ﮐﮋوآل!
اﻣﺘـﺪاد دارد و ﺑـﺮاي اﺳـﺘﺤﮑﺎم ﮐﻔـﺶ ﺑـﻪ ﮐﺎر ﻣﯽرود- روﯾـﻪ ﮐﻔـﺶ ﻗﺮار ﻣﯽﮔﯿـﺮد و ﺳـﯿﻨﻪ ﯾـﺎ آز در دو ﻗﻄﻌﻪ در ﻣﻄﻠـﺐ زﯾـﺮ ﻣﻌـﺎدل ﻓﺎرﺳـﯽ اﺻﻄﻼﺣـﺎت راﯾـﺞ
ﮔﺎﻫـﯽ از ﻣﻮاد ﭘﻼﺳـﺘﯿﮏ ﺳـﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽﺷـﻮد -ﺑـﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺟـﺪا دوﺧﺘـﻪ ﻣﯽﺷـﻮد و ﺑﺮﮔـﻪ ﺑﺎ ﻗﺴـﻤﺖ روﯾـﻪ ﮐﻔﺶ ﮐﻔـﺶ و ﭘـﺎ در زﺑـﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴـﯽ آورده ﺷـﺪه اﺳـﺖ ﮐـﻪ
از ﮐﺘﺎﺑـﯽ ﺑـﻪ ﻧـﺎم ﮐﻔـﺶ ﺧـﻮب ﺗﺮﺟﻤـﻪ دﮐﺘـﺮ ﺛـﺮوت
ﮔﻠـﻮﮔﺎه ﮐﻔـﺶ ﻧﯿـﺰ ﺑـﻪ ﮐﺎر ﻣـﯽرود(Shank). ﯾﮏ ﺗﮑـﻪ اﺳـﺖ(Derby) . ﻫﺮوآﺑـﺎدي ﺑﺮﮔﺮﻓﺘـﻪ ﺷـﺪه اﺳـﺖ .در ﭘﺎﯾـﺎن ﻧﯿـﺰ ﻣﻨﺎﺑﻊ
ُ -ﮔ ِﻮهي ﭘﺎﺷﻨﻪ -ﻗﺴـﻤﺘﯽ از روﯾﻪ ﮐﻔﺶ ﮐﻪ ﭘﺸـﺖ ﭘﺎ را ﻣﯽﭘﻮﺷـﺎﻧﺪ
و ﻣﺎﺧـﺬ ﻣـﻮرد اﺳـﺘﻔﺎده را ﻣﯽﺧﻮاﻧﯿـﺪ.
ﻗﻄﻌـﻪاي از ﭼـﺮم ﯾـﺎ ﻣـﻮاد دﯾﮕﺮ ﮐـﻪ ﺑﻪ ﻃـﻮر ﻣﺎﯾﻞ )آز ﯾﺎ ﺳﯿﻨﻪ()(Derby
ﺗﻌﺒﯿـﻪ ﺷـﺪه و ﯾـﺎ در ﯾـﮏ ﻃﺮف ﭘﺎﺷـﻨﻪ )در زﯾـﺮ آن( و -اﻧﺪازهﻫﺎي ﮐﻔﺶ)(Fitting -وﺳـﺎﯾﻠﯽ ﮐـﻪ ﺑـﺮاي ﻧﮕﻪداﺷـﺘﻦ ﭘـﺎ و ﯾﺎ ﺷﺴـﺖ ﭘﺎ
ﺑﯿـﻦ ﭘﺎﺷـﻨﻪ و ﮐﻔـﺶ ﻗـﺮار ﻣﯽﮔﯿﺮد و ﺳـﺒﺐ ﻣﯽﺷـﻮد -ﭘﺎﺷـﻨﻪ ﮐﻔـﺶ ﮐـﻪ از ﯾـﮏ ﻃـﺮف و ﯾـﺎ از ﻫـﺮ دو و ﯾـﺎ ﭘﺎﺷـﻨﻪ ﺑـﻪ ﮐﺎر ﻣـﯽرود ﯾـﺎ وﺳـﺎﯾﻠﯽ ﮐـﻪ در داﺧﻞ
ﮐـﻪ ﮐﻔـﺶ ﺑـﻪ ﯾـﮏ ﻃـﺮف ﻣﺘﻤﺎﯾـﻞ ﺑﺎﺷـﺪ ﻗـﺮار دادن ﻃـﺮف ﺑﻪ ﻣﻨﻈـﻮر اﻓـﺰودن ﺑﻪ ﺳـﻄﺢ اﺗﮑﺎء ﭘﻬﻦﺗﺮ ﺷـﺪه ﮐﻔـﺶ ﺑـﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﻐﯿﯿﺮ دادن ﺗﻮزﯾـﻊ وزن ﺑﺪن روي ﭘﺎ و
ُﮔـﻮه در داﺧـﻞ ﮐﻔـﺶ ﻧﺘﯿﺠـﻪ ﺑﻬﺘـﺮي ﻣـﯽد ﻫـﺪ .اﯾﻦ ﯾـﺎ ﺣﻔـﻆ ﻧﻘﺎط دردﻧـﺎك و ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي از اﻧﺤﺮاف ﺷﺴـﺖ
ﮐﺎر ﺑـﺪون ﻧﻈﺮ ﮐﺎرﺷـﻨﺎس ﺷﮑﺴـﺘﻪﺑﻨﺪي ﺑـﻪ ﻫﯿﭻوﺟﻪ ﺑﺎﺷـﺪ(Floatted heel). ﭘـﺎ ﺑـﻪ ﺧﺎرج ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣـﯽرود اﯾﻦ وﺳـﺎﯾﻞ از ﻣﻮاد ﻣﺨﺘﻠﻒ
-اﻧـﺪازه دور ﭘـﺎ ،در ﻣﺤـﻞ ﻣﻔﺼـﻞ اﻧﮕﺸـﺘﺎن ﭘـﺎ ﺑـﺎ
ﻣﺠـﺎز ﻧﯿﺴـﺖSole Wedge (heel- wedge) . اﺳـﺘﺨﻮانﻫﺎي ﮐـﻒ ﭘـﺎ ﮐﻪ ﺑـﺮاي ﺗﻌﯿﯿـﻦ اﻧـﺪازه ﮐﻔﺶ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽﺷـﻮﻧﺪ(Appliance) .
-ﮔﻠـﻮﮔﺎه ﻓﻀـﺎي ورودي ﮐﻔـﺶ -ﻣﺪﺧﻞ ﮐﻔﺶ -ﮐﻪ -ﻧـﻮار ﯾـﺎ ﺑﻨـﺪ ﺟﻠـﻮي ﮐﻔـﺶ ﮐـﻪ ﺑـﺎ ﺗﮑﻤـﻪ و ﻗﺰن
ﺑـﻪ ﮐﺎر ﻣـﯽرود(Girth).
در ﭘﻮﺷـﯿﺪن ﮐﻔﺶ ﭘﺎ وارد آن ﻣﯽﺷـﻮد(Throat). -اﯾـﻦ دو واژه ﮐـﻪ ﮐـﻢ و ﺑﯿـﺶ ﺑـﻪ ﻃـﻮر ﻣﺘـﺮادف ﻗﻔﻠـﯽ و ﯾـﺎ ﺳـﮕﮏ ﺑﺴـﺘﻪ ﻣﯽﺷـﻮد)(Bar
-ﻗﺴـﻤﺘﯽ در ﻧﺎﺣﯿـﻪ ﭘﻨﺠـﻪ )ﭘﻨﺠﮕـﯽ( ﺳـﺒﺐ ﺑـﻪ ﮐﺎر ﻣـﯽرود ﺑـﻪ ﻣﻌﻨـﯽ ﮐﻔـﯽ و ﻧﯿـﺰ ﮐﻔﯽﻫﺎﯾـﯽ ﮐﻪ -ﻧـﻮاري از ﻻﺳـﺘﯿﮏ ﯾﺎ ﭼﺮم ﺑﺮ ﺣﺴـﺐ ﺟﻨﺲ ﮐﻔﯽ
اﺳـﺘﺤﮑﺎم و ﺳـﻔﺘﯽ آن ﻣﯽﺷـﻮد و در زﯾـﺮ روﯾـﻪ ﭘﻨﺠـﻪ ﺑـﻪ ﻣﻨﻈﻮرﻫـﺎي درﻣﺎﻧـﯽ ﺑـﻪ ﮐﺎر ﻣـﯽرود ﻣﯽﺑﺎﺷـﺪ. ﮐـﻪ زﯾـﺮ ﮐﻔﺶ ﻧﺼﺐ ﻣﯽﺷـﻮد ﮐـﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﭘـﺎ را )ﻣﺎﻧﻨﺪ
ﻗـﺮار دارد(Toe puff). )(Insock=Insole ﻧﻪﻧﻮ( آﺳـﺎن ﻣﯽﺳـﺎزد(Bar- rocker).
ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻠﻮي روﯾﻪ ﮐﻔﺶ-دﺳﺘﮏ )(Vamp -ﻗﺎﻟﺐ ﮐﻔﺶ ﮐﻪ از ﭼﻮب ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮاد ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد و -ﺳﻔﺎرﺷﯽ)(Bespoke
ﻣﻐﺰي -ﺣﺎﺷﯿﻪ دور ﮐﻔﺶ )(Welt ﮐﻔﺶ ﺑﺮ روي آن دوﺧﺘﻪ و آﻣﺎده ﻣﯽﺷﻮد(Last). -وﺳـﯿﻠﻪ ﮐﻤﮑـﯽ ﺑـﺮاي درآوردن ﮐﻔﺶ ،اﯾﻦ وﺳـﯿﻠﻪ
-ﻣﺪﻟـﯽ از ﮐﻔـﺶ ﮐـﻪ دﺳـﺘﮏ زﯾـﺮ ﻗﺴـﻤﺘﯽ از ﻣـﻮرد اﺳـﺘﻔﺎده ﮐﺴـﺎﻧﯽ ﮐـﻪ ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﻨـﺪ ﺧﻢ ﺷـﻮﻧﺪ وﯾﺎ
ﻣﺮاﺟﻊ و ﻣﺎﺧﺬ ﭘﺸـﺘﯽ ﻗـﺮار ﻣﯽﮔﯿﺮد و ﻗﺴـﻤﺖ ﺑﺮﮔـﻪ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ اﺳـﺖ.
ﻧﻘﺺ دﺳـﺖ دارﻧـﺪ ﻗـﺮار ﻣﯽﮔﯿـﺮد(Boot-jack) .
1- Footwear For Problem Feet by M.D. England, )(Oxford -وﺳﯿﻠﻪاي ﺑﺮاي اﻧﺪازهﮔﯿﺮي ﭘﺎ در اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻔﺶ
)ﻣﺮﺟﻊ اﺻﻠﯽ ﮐﺘﺎب( OBE The Disabled Living Foundation -ﻧﻤﺮهﮔـﺬاري ﮐﻔـﺶ ﺑﻪ ﺳـﺒﮏ اروﭘﺎﯾـﯽ )در ﻣﻘﺎﺑﻞ
-2ﭘﯿﺸـﮕﯿﺮي و درﻣـﺎن ﺻﺪﻣـﺎت ورزﺷـﯽ ب.ج .ﺑـﺮاون ،ﺗﺮﺟﻤـﻪ آﻗـﺎي آﻧﮕﻠﻮﺳﺎﮐﺴـﻮن-آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ( ﮐـﻪ اﺣﺘﻤـﺎﻻ ﻣﻨﺸـﺎ آن از )(Brannocrk Gauge
-ﮐﻔـﺶ دﻣﭙﺎﯾـﯽ -ﮐﻔـﺶ ﻓﺎﻗﺪ ﺑﻨـﺪ و ﻧﻮار ﮐـﻪ ﭘﺎ ﺑﻪ
ﺿﯿـﺎء ﻣﻌﯿﻨﯽ ﭘﺎرﯾـﺲ اﺳـﺖ(Paris Point).
-3ﺣﺮﮐﺖﺷﻨﺎﺳﯽ ﺗﺎﻟﯿﻒ و ﺗﺮﺟﻤﻪ :آﻗﺎي ﻓﺮﯾﺪون ﺗﻨﺪﻧﻮﯾﺲ -ﭘﺮوﺗـﺰ ،وﺳـﯿﻠﻪاي ﮐـﻪ ﺟﺎﻧﺸـﯿﻦ ﻋﻀـﻮ ﻣﯽﺷـﻮد، ﺳـﻬﻮﻟﺖ در داﺧـﻞ آن ﻗﺮار ﻣﯽﮔﯿـﺮدCausal .
4-Tabers Cyclopedic Medical Dictionary ﻋﻀـﻮ ﻣﺼﻨﻮﻋـﯽ )ﭘﺎي ﻣﺼﻨﻮﻋـﯽ ،دﻧﺪان ﻣﺼﻨﻮﻋـﯽ و(... -ﻗﺴـﻤﺘﯽ از ﭘﺸـﺘﯽ )روﯾـﻪ ﮐﻔـﺶ( ﮐـﻪ در اﻃـﺮاف
-5ﻟﻐﺖﻧﺎﻣﻪ ﻣﺮﺣﻮم دﻫﺨﺪا )(Prosthesis ﭘﺎﺷـﻨﻪ ﻗـﺮار ﻣﯽﮔﯿـﺮدCounter .
-6ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻓﺎرﺳﯽ ﻋﻤﯿﺪ -ﻣﯿﻠـﻪ ﻓﻠـﺰي ﮐـﻪ در ﮐـﻒ از ﭘﺎﺷـﻨﻪ ﺗـﺎ ﻗـﻮس ﭘـﺎ -ﮐﻔﺸـﯽ ﮐـﻪ در آن ﭘﺸـﺘﯽ روي ﻗﺴـﻤﺖ وﺳـﻄﯽ
7- Gray’s Anatomy
8-Rehabilitation of the Foot andAnkle G.James Sammarco 1995.
-9ﮐﻔﺶ و ﭘﺎي ﺧﺴﺘﻪ ع -ﻣﺮادي 1362
32ﺷﻤــﺎره l210ﺧـــﺮداد1400
