Page 21 - مجله بازار چرم و کفش - شماره 216

important, but it is viewed through a and responsibly mbinudeilddvisaion mof owrheat geoqoduitable world. It champions democratic and
technological filter that prizes the iterative design can be andindco,luwshievree pdreodsuigctns santdhat work harder, last longer and can be used in
work of digital design on a par with the processes are intelmliguenltt,ipthleouwghatfyulsa,nadnfudll
painstaking skill of handmade items. At its of optimism. calls on creators to think not only about how a
heart, Design-Wise presents a clear-eyed
product will be used in the present, but also how it will exist in the

and responsibly minded vision of what good future. Innovative materials and ingredients (think self-cleaning

design can be and do, where products and fabrics and molecular scents) have a natural home here and so do
processes are intelligent, thoughtful and full simple, architectural forms that map the body or highlight
of optimism.
functional details. Colour is used with confidence and clarity –

either all over or Women Men
Women as accents – and

prints and

Design Wise graphics are underpinned by a sense of
Women pDreosdmigunce-tasW,niesiexnpgies,ridewrnivcheeens rabenydpasaygstrttoeewmrinnsgstheaaxtpreaecretadsteimornaivrateenrdd, sdfiermmopmalenrdafnodr
mordeastuastaimnaablpe,sa,s omrgaanthisaetmionastaicnadlindsiveidquuaelsnecxepsloreohrow to

mibnucuillluiadtmisrpicvlapeeaownmdraeetoysarsiegn,nsatseyn,qtdmuh3ciabUtbRatauPlbowlstRlleoVsorVn.kRiw tGchorDaCre rl iaddrst.aeorfrI,stvtlsatimoecshtwtaahlomeinnndpkgsiehonrniotpasthnorddnoeilcsyumanagobchbaoreaulsttuiaocsheodawninda
prodteuccthwnilol bloeguisceadlinfitlhteerpretsheantt, pburtizaelsso htohweititweilrl aextiisvtein the

futuwreo. rIknnoovfatidveig9miLDt aa$tlOeErHdiUaWelRs s5aiLYgnDdn 9LiOnOoDgVnrDeQdWaDie n t psa(rthiwnkitshelft-chleeanin g
sfaimbrppiclaes,iannasdrtcamhkioteilencctguu,lr aas rl ks ifc loe lr n0motsLfsO)DQhhtRahMa vaenentdammnaaaptduretahleihtoebmmoedsyh.eorAertahniitdgshsloigdh ot
3URPRVVR GD funchtieoanarlt,deDtaeilss.i7gCHnoOHl-IoRWuQrRi s ise u sp er d e s w ei tnh t csonafidecnlceeara-nedyceladrity –

9, L gD r $a OpE hH iU0cWRsLO D5QaLYRrMD e e9nLuOOnDVdDeQrWpDi n n eapedisrtihnbdapaetyscrnercosdeaacnilglrtesseneosnsvs–secpeeraaaosnnnonoaddrfsZSrb iUeZbHe VZliVSyn a#WoKtnWmuHKePdlH liSPLWlnFipdDLgoFdaPmoDeecP e,FnendR FtwPR,vP hti sheioroeungpohrftofwduhul acattnMsgdenaofnouddll
7HmOHeIRaQnRin g , w h e r e p a t terns aroe fdeorpivteidmfrisomm.
As the dust settles after the upheaval of the past few years, Soul

SUdHaVVta#WKmHPapLFsD,P mFRaPt hematical sequences or Space explores how we can find balance and happiness, both

ZiaZmrZcSp aWoKnruHetPlaSnLFsptDy,aPmc bFebuRoPtls .it Craftsmanship is also individually and collectively. Here, self-examination and fulfilment
is viewed through a are part of the same path, and a wide range of inspirations are

technological filter that pAriszethsethdeusittesreatttlievse after the upheaval of the palisntkfeedwtoyeaayrse,aSrnoiunlg for meaning and solace, whether it be through

‫معماری ســاده که به شــکل بدن در م ‌یآیند یا جذب ‌ه جاهای دور یا حســرت گذشــته محقق‬work of digital design oSnpaacepaerxpwloitrhesthheow we can find balance andtheharopmpinanescse,obf oruthral lifestyles, the comfort of home, the appeal of

‫ژه‌تاویجهدابرنهــخدودو وهم‌مناچنسینکعمقالوحانیصلورلتاا مطتری‌اوزنحفدراییینعنحدریهاف‬،‫یت اپهشمتیوانته وریفـاـه‬.‫ندارونر بادگسوبنهت ممشـح‌یـفشصاوویلادبا‬.‫ابجصهزاویرمیـبتـهاسکتراارکسامـرـک‌یرررودیدییاوبترکچجاه تسپـکـوهتنبه‌ااگااریطهمدامیرعنناندا‬dpaohpnfaereosaidoncirpgsrettent,siasmsDkcpeiaioessnnnsmgaisgrb.isebnekl-iyinaWlltnmeiodslifelnidghdoepae,nrndetwd,svmhetleafwPitiniashhennsrraidireoelporkotddaiedseuevnwrepufcdiogodpaaaiocmhiarutrrtytfaolttseoaalcfwgypmdluntalolelehhyurcalfdseyaaaecac.atlertteptenhn-osaAsisvgdeegfdrutaaonyomrfpnscnroieuuintapteodddrlsn,gmlonlaWloaretlfestsscolot,itwrwfapimrevlemaaigslelelwttilelhanynny,a,lea.efenstoasHxuisrnn,ce,rgdpaatrshvaeleaeaai,slnnftts-cdgewtceordiasilmemdfort-deeeefleiaoexsxacrr.ntaatenutmn,dsrogewfiahnsehnhe,awofPwseodatoaaoismurtlfniiopriohllputnldadnrecdierungowo,curfrcnascoemeairctibppenarhtdigyttaeriseldsereulbesgcyspanatedeofmealthurelaismidspoetcoalrachftpf–lantwepeitearletesmsistvobniigarhlvuaulaoimelaeieapngnbtnrnrolluptehykeesetfn,ronweoartstasst,nwwardleaiglllwilannp,eaafestocxuskrcW,rapaasgovalemiaisnlnefttgn-get.crdiamertdIeeeniexsda.ntenutedsrdeah,sne,daathlnpinedrgorcemreigMtsoeusetnaentellsserd–awttiihlvaliennbldyke
‫ اندیشیده و‬،‫ دنباله‌های فرایندهــا و اجزای طبیعی مثــل رن ‌گدانه‌هایباید هوشمند‬،‫یعنی برگرفته از نقشــه‌های داده‌ای‬sourced materials andindpicaactkoargsinogf.raIrnitdyeeadn,d ltuhxeurym.oSttclieednceanadnd

‫درآکنده از خو ‌شبینی باشند‬
.‫تجدیدپذیر‬ ‫مــواد‬ ‫و‬ ‫ باف ‌تها خــام‬،‫وحشــی‬unpredictabletech will also be important as bio-innovations ‫ استادکاران هم‬.‫ریاضی یا نمادهای رازآمیز است‬
rMeesnulting in
outcomes of nature becomeWomemn ore present,

‫واقــع دســتاوردهای پیش‌بینی‌ناپذیر طبیعت‬indicators of rarity and wluilxluryb.ecSocmienecMe neaennwdpetrochemical-free designs that work with ‫مهم هســتند ولی با گذر از صافی فناوری که به‬
the environment, not against it.

‫اســت که شــاخص‌های تجمــل و ب ‌یهمتایی‬tech will also be important as bio-innovations Colour is used emotively in this trend, from ‫طرح‌های دیجیتالی مکرر در کنار کارهای دست‬
become more present, resulting in tranquil blues to reassuring ochres and
petrochemWicoamle-nfree designs that work with

‫ دانش و فناوری نیز مهم اســت زیراگل‌و بته‌های کوچک و‬.‫م ‌یشــود‬Cthoeloeunrviisrounsmeednet,mnoottivaeglyainins3ttUhiRti.sPtRreVnVdR, fGroDm

‫زیســ ‌تنوآوری‌ها حضور بیش‌تــری دارند و به‬tranquil blues to reassuring ochres and
uplifting pinks and oranges. Prints and ‫ مســئولانه و با‬،‫ نگاه اندیشــیده‬.‫جلوه م ‌یدهد‬
patterns encompass a range of styles, ‫چشم باز به موجودیت و کارکرد طراحی مطلوب‬
including florals (both chintzy and oversized),
celestial motifs, and homely ginghams and
‫ مای ‌ههای آسمانی‬،‫طرح‌های عاری از مواد نفتی‌شیمیایی و همسازبزرگ‬uplifting pinks and oranges. Prints and tablecloth checks, signalling increased
patterns encompass a Sroanugle Sopf asctyeles, interaction between interior design and ‫در روند عقلانیت طراحی حــرف اول را م ‌یزند‬
‫وایوخوچادرمانخانفیه‌صهطارل‌اینحدرهوامییز ایینو‬93‫ه‬LUD‫ش‬R‫گ‌ت‬ficti ‫ر‬nnPaa$e‫و‬ctsblORe‫ن‬eE‫خ‬l‫ص‬hl‫ر‬uVreHsiVado‫ب‬ctU‫‌شد‬R‫و‬iWcinlanRo t‫ن‬G.‫و‬l‫ ی‬igto5Dh‫مر‬mn fL‫ اج‬Yl‫نر‬oDo‫نآ‬r t‫ر‬c‫ی‬9abi‫اای‬fhleLs‫ن‬sO‫ر‬eOt,‫ب‬D‫دا‬w(c‫تآ‬VbakeD‫ز‬.‫ه‬osn‫د‬eQ‫ا‬t,‫ت‬dn‫و‬Wh‫فو‬D‫ رـ‬ch ‫گ دـ‬hsoi‫ش‬n i‫ن‬img‫ر‬n‫ش‬t‫‌ی‬ne‫ا‬te‫د‬zra97,l‫م‬yiy lo‫یخ‬lHL i‫ر‬arDng‫ب‬On‫ن‌ـ ج‬gH i‫ـ‬d$n dI‫فان‬gR‫ ن‬oOe‫طم‬Eh‫ی‬vsQ i‫ت‬an‫ام‬iHegR ‫ع‬mcrU0‫ط‬nsr ‫ع‬W s‫ی‬ei‫ا‬R‫ی‬zLaO‫بی‬e aa‫د‬Ds5‫ط‬dnn e‫ر‬Q‫)ی‬Lddd‫ب ا‬,Y‫ار‬R ‫ـر‬D‫ اب کـ ا خ‬f39 aULsR OhPO DiRo VVnV D.R Q GWD D aSiA n rspde aitvchpieedaurdetaxulolpsyftloatsrhneeedtstlscehaosomllwaeefct twepi vraeettlhhyc,e.anaHu nepfdrhine،e‫د‬a,da‫من‬svw‌‫ش‬be ailaldf‫و‬l-o‫ه‬ea.e‫د‬fnx‫ند‬rc‫ش‬ta‫ـ‬ahe‫اـ‬mn‫یب‬e‫یا‬g‫ب‬ianep‫نا‬n‫ه‬a‫ی‬a‫د‬d‫ب‬to‫‌ش‬s‫ن‬ifto‫ای‬h‫رو‬nfi‫فخ‬anepa‫و‬sw‫ز‬ppn‫هتا‬iidyrn‫اد‬ae‫نل‬ef‫و‬t‫ک‬aus‫ـ‬i‫آ‬r‫ـ‬osls‫ص‬f‫و‬,ni,l‫هح‬sm‫د‬bS‫یم‬oeao‫یش‬ntruh‫ی‬e‫ن‬t‫د‬l‫اینع‬
‫ا‬, ‫ و ال گ و ه‬0‫ا‬L‫ه‬OD‫‌پ‬QR‫ چ ا‬.‫رم ‌یگیرنــد‬S‫ ب‬U‫ر‬H‫د‬V‫ا‬V‫ر‬#‫ش‬WK‫ـ‬H‫ـ‬P‫بخ‬L‫ا‬F‫ل‬D‫ع ت‬P ‫ ا‬FRP li nked to a yearning for meaning and solace, whether it be t‫ح‬h‫و‬r‫ر‬ou‫ی‬g‫ا‬h‫فض‬
‫ز‬Z‫یه ام‬ZZ‫ع ه‌کا‬W‫وچ‬K‫وم‬H‫کج‬P‫مم‬LF‫هی‬D(P‫ تحاهو‬F‫ب‬79, RHL DOP H $ IR O‫ ق‬EQ HR ‫ا‬U0‫ ی‬W R‫ت‬LO ‫ش‬D5 QL‫ ا‬YR PftD‫ ا‬ah‫ ب‬r 9 reo‫ا‬L ‫ه‬OaO dD‌‫م‬w rVu‫ ا‬Do‫ ه‬Qac m‫ل‬W ‫ا‬Dyt s‫ ز‬a ‫ا‬p nt‫ی‬lhca‫ع‬aec‫ی‬t‫ـ‬e‫ـ‬oss‫س‬fu‫و‬orpr‫ه‬up‫ع‬rn‫و‬oao‫م‬rl‫ج‬stlti‫م‬wfa e‫و‬le gs‫ت‬ltilany‫ـ‬le‫ـ‬ef‫س‬s os‫ا‬sr,,ptsha‫ول‬e es‫یا‬lf‫س‬t-c‫د‬tco‫رد‬iamm‫چنف‬r‫ی‬eef‫ی‬o‫د‬sa‫ا‬r.‫شا‬tn‫ب‌ه‬do‫ و‬f‫نو‬h‫ش‬h‫ز‬e‫اآ‬o‫و‬a‫تر‬ml‫د‬i‫ن‬n‫ه‬e‫ت‬g‫ک‬,‫ییاف‬rthi‫د‬t‫ر‬eu‫باش‬a‫غ‬a‫پا‬l‫ن‬sp‫ه‬p‫بت‬w‫س‬e‫ه‬i‫تش‬al‫ـ‬ll‫وـن‬b‫ش‬o‫ر‬e‫ذف‬f ‫بگا‬
‫سبک‌ها هستند شامل گل‌و‬7HOHIRQR

SUH3VUVR#PWRKVHVPR LGFDD P FRP

‫ی‬ZZ‫ان‬Z‫ م‬W‫ـ‬K‫ـ‬H‫س‬P‫آ‬LF‫ی‬DPM‫ه ا‬FR‌‫ه‬ePn‫ م ای‬،)‫بزرگ‬

‫گر‬9‫ان‬L‫ـ‬D ‫ـ‬$‫ش‬OE‫ن‬HU‫ه‬WR‫ ک‬5‫ی‬LYD‫ا ن‬9‫م‬L‫د‬OOD‫و‬V‫خ‬DQW‫و‬D ‫و چارخانه‌های رومیز ی‬SUHVV‫ه‬#‫ک‬WKH‫د‬P‫ار‬LF‫د‬eDP‫د‬s ‫ن‬Fp‫و‬R‫ی‬eP‫پ‬c ‫ش‬ial‫ـ‬l‫ـ‬y‫ام‬r‫ر‬e‫ آ‬l‫و‬ev‫نا‬a‫ع‬n‫ م‬t‫ه‬,‫ ب‬a‫ن‬s‫فت‬w‫ یا‬i‫ت‬ll ‫ـ‬n‫ـ‬a‫س‬t‫د‬ural‫در‬in.g‫رد‬r‫ا‬e‫د‬d‫ت‬ie‫ی‬n‫ور‬t‫ح‬s‫م‬a‫ح‬n‫و‬d‫ ر‬p‫ی‬r‫ا‬o‫ض‬c‫ف‬e‫د‬ss‫ون‬e‫ر‬s‫ی –در‬th‫ع‬i‫ا‬n‫م‬k‫اجت‬
‫ا ف زایش‬ZZZ ،W‫ه‬K H‫ان‬P‫خ‬LFD‫ش‬Psw oF‫م‬iRl‫ا‬u‫ر‬Pd‫آ‬r c،f‫ی‬oerd‫ای‬a‫ت‬g‫س‬me‫رو‬da‫ک‬ptei‫ب‬gr‫س‬ima‫ه‬l‫ب‬es‫ی‬nt‫گ‬as‫د‬,n‫زن‬rd‫ر‬a‫و‬w‫ـ‬p‫ـ‬,‫ش‬aec‫ا‬x‫ب‬kcaagv‫ر‬ia‫ی‬n‫س‬tge‫م‬.d‫ک‬tI‫ی‬en‫ز‬xd‫ا‬t‫ی‬eue‫ش‬rde‫خ‬,s‫ب‬,‫ی‬at‫ی‬hn‫را‬ed‫کا‬r‫و‬em‫ی‬goe‫او‬tn‫ک‬te‫د‬le‫و‬rd‫خ‬at‫د‬iv‫ن‬a‫و‬en‫ر‬ldy‫این‬
.‫داخلی و مد هستند‬, 0LODQR ‫طراحی‬ ‫تعامل‬

7HOHIRQR

SUHVV#WKHPLFDP FRP unpredictable

ZZZ WKHPLFDP FRP outcomes of natureAs we adapt to change and follow our happiness in 2023, products and experiences that Women Men

Soul Space feed the soul and nourish the spirit will not only be more appealing – they will also be more

necessary. will become new

itnedchicawSAtpsiollartsachelesoWofodemebxurnaepsrtlioimtsryeeptsaotnlrehtdasonwlautfxtaweusrrebyti.hocea-SincnuMinepenfonhinvcedaeatviaboananl dlsoafncthee past few years, Soul
and happiness, both

becominedividmuaolrley andprceosellenct,tivelrye.sHuletrineg, selfin-examination and fulfilment
petroacrheempaicratl-offretehedesasimgnespaththa,t awnodrka wwiitdhe range of inspirations are
the elninvkireodnmtoeanty,enaortnianggaifnosrtmite.aning and solace, whether it be through
Coloutrheisroumseadnceemooftirvuerlayl ilnifetshtiysletsre, nthde, fcroommfort of home, the appeal of
tranqfuairlawbaluyepslactoes roeransossutrainlggia ofocrhrpeasst atinmdes.
upliftPinrgodupcitnsksthaatnsduppoorratnwgeesll.nesPsr,insteslf-acnarde and healing rituals will be
patteernsspeceianlclyomrepleavsasnt,aasrwanilgl neatuorfal sintyglreesd,ients and processes – think
includwinilgd ffloorraaglsed(bpoitghmcehnintst,zyraawn,deoxvcearvsaizteedd)t,extures, and regeneratively
celestsioaul rmceodtifsm, aatnedriahlsomaenlyd gpinagchkaagminsga. ndIndeed, the mottled and
tableclothunprcehdeicctkasb, le signalling increased
interaocuttioconmebsetwofeennatuirneterior desWigonmenand Men

fashiowni.ll become new
indicators of rarity and luxury. Science and

tech will also be important as bio-innovations

11 ۱b۴۰e1c‫هر‬o‫م‬m‫ور و‬e‫ شهری‬l۲۱m6‫ره‬o‫ــا‬r‫م‬e‫ ش‬present, resulting in
petrochemical-free designs that work with

the environment, n3oUtRaPgRaViVnRs Gt Dit .
Colour is used emotively in this trend, from

tranquil blues to reassuring ochres and

uplifting pinks and oranges. Prints and
patterns encompa9sLsD $aOEHUrWaR n5gLYeD 9oLOfODVDsQtyWDle s ,

including florals (bo,t h c h i n t0zyLODaQnRd oversized),