Page 45 - مجله بازار چرم و کفش - شماره 210

þìþp^ÏýHRÆBïèõp¿^{d{×Þì×Þôôïïp^p^ÿÿBíBíñøñøAoAo {×ÞlýèõO ïqAõè ô úýèôA kkAAõõìì
‫ﺗﺮﯾﻦﻫﺎى ﭼﺮم و ﮐﻔﺶ‬
‫ﻣﻮاد اوﻟﯿﻪ و ﻟﻮازم ﺗﻮﻟﯿـﺪﮐـﻔﺶ‬

qBPzýK ïp^ ÐüBñ¾ RRooBBXXOO{{ggooQQÞpÞpyy

ÿpãvÎ þéÎ:êìBÎpülì ûûkkAqAqooBXBXððÿÿkkBøBø::ûûppülülììRRBýBøýøwwýDýoDo
{{××ÞÞQQÏÏññ¾¾úúýèýôèôA kA kAõAõììRRAkAkoAoôAô
ð ÿrG,ÿôBâ ïp^ êìBy òýpãpññuÖñÖôóóàApApHuùùOOÿBøïp^ ÑAõðA ûlññÞlýèõO
{{HHðð,,YYèèBBÞÞûûAAooooBBùù^^ôôpp¿¿ÏÏýýèôèôûûAoAoooBùBù^^òòýGý,G,JJBéBÛéðÛAðóA óBGBBýGBgý,gó,óApAùpOù:O þ:þðBzðBzð ð
óBíéHì ô xBHè,ØÿýÿlÞlGôBGÎB{Î::QQ×üÞüppüÐülülìBñì¾ ok Ùp¿ì koõì þþGGppÒÒllccAôAô,,ïïôôkkúúÛÛHHÆÆ,,995588óóBíBíPgPgBuBu,,ááoBogBgóóBGBBýGBgýg
óïBqGïBAõýqgAèõ,þè óþWBoWPBuogBgkôpôþÞþðAôpðAüópAüB{AP{u×pÞ×èÞÿoÿAkõkæéæGõõòÖÖÿýÿGB,øBøppùpñzñÖÖôìôpää^ð,BðByòyýÑÑìAAõoõðôðAAÐ:ÐüúüqqðõõBOgOôoôBÞþþcApðBÆzð 6666770055996666::wwÞÞBÖBÖ 6667670003036363:ò:ò×é×OéO

47 {û{oB×í×ÞyÞô,ôØ5ØýóýÞÞúApúýùýèìôèô,A Aïôk ininfofo@@rarakkhhsshhtrtardadining.gc.ocmom
óóA3pAü6pA7ü{A7{0×2Þ×3ÞQ3Q:ÏñÏw¾ñ¾ÞQQBÖì-ìllg3go6ok7kó7ó0BzB2z3gg0oo-kk2ú:úÛÛòGGBBu×uéBOBGG
sBusBuBK,BKq,ApqýApyýyêêP3øP33øÿ31ÿ1ô81p1ô98Gp7ô9Go75ô,o5-,þ-3þ0è3B39èíB319íy279y1710ÿ910ÿ91l1701l7Ï9:Ïu:9òu:òó×ûó×éBAOéGBpBOGý1Bí6ý1g6øg,á,áóçóçApKApK,ù,ùOóOó::õõÿDÿDkrkrAÞAÞppììppPPÖÖkk þþððBBzzðð

0901921120120222332277::ûûApApííøø

‫ﻣﺎﮐﺖﺳﺎزى‬ ‫ﮐﻔﻰ ﻃﺒﻰ ﮐﯿﻤﯿﺎ‬
RRoBoXBXO kO ‫ن‬kBuB‫ﺎ‬u‫ﺘ‬õ‫ﯿ‬õý‫ﭘ‬ðýð‫ﺎ‬Ao‫ﮐ‬Aol‫ﺶ‬l¾¾þ‫ﻔ‬þ‫ﮐ‬ðBðBâ‫ه‬âoo‫ﺮ‬qqB‫ﯾ‬BG‫ز‬GQQ‫ى‬Þ‫ز‬Þpp‫ﺎ‬y‫ﺳ‬y ‫ﻣﺎﮐﺖ‬
Þ þðBzð úÛúHÛÆHó,ÆCòB,‫ﻦ‬íòüa0Pô‫{ﯿ‬9güdo‫ﻫ‬01ôó{9Bõ21‫ﺎ‬u1×1ó‫ﺷ‬BH,o22í0Þ‫س‬ì×B1,B6CP2XæíQ2Þ‫ﻰن‬2)Ag6PoýB5Q1ka‫ﺎ‬2B)ugÏBG‫ﺑﮑﻮ‬u),h55kñô-‫ﺎ‬BmÏ‫ﮑ‬k‫ﯿ‬u¾)‫ﯿ‬G2,l5ôñEô15‫ﺧ‬kô‫ﺘ‬:‫¾ﻌ‬ÿo,ló1-òd5k‫ﺳ‬ôû:‫ﻣ‬/B,m3oõñódBkAûô2ì2Bý3^CypOÞþ‫ﻰ‬6ñ‫ﻼ‬aABãoôìQ7^í,ó3Bp7OiõKáBðo‫ﭘ‬ñïl‫ﺳ‬nQøíóBþÞA57A:üõ0uK‫ن‬púoø.þ‫و‬ç9ýApücN,50èýúko‫ﺪ‬èH3þ1‫ﺎ‬BýõK5éí2‫ﺑ‬ôÏkí)ò‫ى‬èHi8A,K^õ,‫ﻨﺎ‬é1lEp2yyÏÁ‫ك‬y‫ﯿ‬6AKoàvkë315‫ﻬ‬ýlEp3‫ﺰ‬y3õ‫ﺧ‬G9ovk,Aì5l‫ﻼ(ﻣ‬ôõ5G-‫ﻠ‬5cdìÿl,AHAp/Bþé(Aõe5‫ﻓ‬oìc‫ﭘ‬ì3uAg6‫و‬þ0ýBú‫ﻪ‬ýlôpaôì0éAÑG60/1Bìþô6ð‫ى‬,(tì‫ﮕ‬Û7éÑG1Ï‫ﺲ‬12rpAAÿh‫ى‬7,(ì37õHï:ìQ‫ﻧ‬à6uAù‫ﺎ‬iÆeõ1ï‫ا‬7ðB‫ر‬àB6ô‫ﻫ‬:6n‫د‬êzArø,ðùô6-70kAðû@ó‫رﮑﻪ‬ûuBî7kð2ïtûìlì‫ﺐ‬GÞ-5B‫ﺎ‬A‫ﭼ‬l6B‫ﻋ‬BG‫ﻬ‬-pyp(pyIp‫ش‬5ñGÎ59‫ﭼﻮ‬IB5ñ^^ñía‫ىﻟ‬:ýpB5‫ﮐ‬ñÞy2ñøh‫ﺎ‬ø:5‫ﻰ‬gÞüÐñÑW‫ﻗ‬ò1‫و‬Ðoþ‫و‬7lW,5ú1ü‫ﺘ‬,A5oü‫ر‬,õ‫×صر‬q‫ﻌ‬5ñóì9ðïq.õ9GéBïð‫ﻨ‬c7õ4‫ز‬A‫ﻪ‬7BAgOO‫ﺻ‬opBýO1û‫ا‬ý8ôo15m‫ﻮ‬g‫ﺑ‬ùô5glB‫كﻰ‬ûOo3‫ﺼ‬ôÞ‫ﺖ‬ûoô:AlñAlq1‫ﺮﺣ‬qþñ:1B6ÿñ‫ﻦﺨ‬B6Þñ‫ﮐ‬G‫ﻬ‬:ñ‫ا‬G,:ñðl,r‫ﺷ‬Þ‫ﺎﺮﻣ‬Bò‫ﻔ‬Þóò‫ﻣ‬kzóÞký‫ﻠﻃ‬o×:p‫ﺗ‬Aèo×A‫ﺖ‬p‫ﻰ‬AõðpAéôìéôùOùOO‫ﻧ‬OpO‫ﺧﺎ‬:‫ﺸ‬:P‫ﺎ‬þÖþ‫ﻧﺳ‬kððBBzzðð õõðoðoBBÞÞQQÞpÞpyy
50:ò×éO
09206436084 – 09126436084 ‫ ﺟﻌﻔﺮى‬:‫ﻫﻤﺮاه‬ þñÖ RBìlg ô RB{þþ×hhWW,Þ,ttAAtpûtpûpôpuAhuAõhsõst:hït:ht/ôt/ô/pü/ptüptþkëse‫ﺖ‬þkëse^:lA:ôly/eAkôy/ek/Ag/iqAg‫ﻤ‬ÿiBnqú‫ﻒ‬rB@n×úr@‫×ﯿ‬saÛBsÞaltÛmÞ‫ﻗ‬ltíaH,m‫ﻠ‬0aH,0ýÆ0g‫ﺘى‬.}2ñýÆ0ìg‫ﻦ‬m2.},r‫ﺨ‬ì1mø2‫ﻰ‬A,r1-a‫ﺎ‬A49e-úwa‫ﻣﻫ‬p‫ﯾ‬4mAeúw1/p‫ﻧ‬53moG‫^ﺮ‬wg/513‫ﺎ‬G‫^ﻰ‬wg.‫ى‬ôo3‫ﻫ‬õc‫ﺗ‬w.áôo3õc–iw2oáÞQ‫ﻔ‬1n.i‫ﺎ‬o‫ا‬Þ‫ﺐ‬m1kQ,B1n.‫ﻫ‬c5‫ﮐﺮ‬mé21k,Ba3goc5hKé/ar‫ﻓ‬1go‫ﮓ‬B_,hKô/‫ﺳ‬a58n‫ع‬rè16B_,uBôa8nkõtèo9vu‫ﺪ‬B/‫ا‬kõ/9to9ð-‫ﺎ‬4mv‫ﻧ‬bk/þ‫ﻮ‬o/‫ﻨ‬ð-m‫ر‬bùk3‫_ﻤ‬aBþo6a‫ﻧﻣ‬6ùÞL3P_JaBra‫ﺤ‬c3‫ا‬uÞÏL‫و‬PJnlr3óch35‫و‬GuÏñ9‫ﻣ‬nl‫ه‬oóhi¾GBñ69Õ‫ﺎ‬n9o.dí0‫ﺪ‬i‫ﺖ¾ﻫ‬mB66Õn:eB.d-íPm‫ﺖ‬GR565rbe‫ﻨ‬7Bga‫ح‬-,PyGR5rb1‫ﯿﻨ‬1cga,B.Bÿy32‫ﺮ‬cui1èh‫ﮐ‬1‫ﻔﯾ‬:cBd.Bÿ@3oocui‫ه‬èih‫ﯿﻃﺮ‬,n:dn@õmòo‫ﺪ‬o‫ا‬i:‫ﮐﯾ‬g,n:òÿenùõmò‫رﻦﺮ‬ý‫ﺪ‬9r‫ﯿ‬gíòÿeùpy×‫ﻦﻤ‬yn‫د‬ýr9‫ﻟ‬Wí‫ﻣ×ﻔ‬pé:y×‫ﻮ‬ay‫ﻫ‬nBWOË‫ﯾ×ﻠ‬óìré:‫ﺗﻰ‬ïaB‫ﺗ‬ì‫ﺮ‬ËObìóïrBïAGìf‫ﺒ‬ú‫ﺘ‬pbBBïBwA‫ﻃ‬ýíGâ‫ﻬ‬f^úpBBgw5OBý‫ﺑ‬íõâ^Pqgû5O:BÞvõ‫ﺎ‬:Plq‫ﺑ‬þû:Þvï:ñlñþðAüñïpBññAÞzðãAüñpBkAÞézãðOokéAðôOoAô
ûpüq maketsazi.kafsh ààddììlý‫ﻰ‬øAõ‫ﻫ‬hG‫ﮕﺎ‬ÿ‫ﺸ‬oBü‫ﯾ‬B‫ﺎ‬ì‫ﻣ‬q‫ز‬A ô‫آ‬l‫ت‬ýøk‫ﺎ‬ÿ‫ﺪﻣ‬oBü‫ﺧ‬Ao Bì

Bzð AUTEK TEC‫ه‬H‫ﺮ‬N‫ـ‬O‫ﯾـ‬L‫ز‬OGY CORP. lýøAõhG ÿoBü Bì qA ô lýøk ÿoBü Ao Bì

AUTEK TECóHAõNüBOO àLOOôAGY CORP. þcçÖ-QóBÏÆpñ¾uúGóçõPHììóqB@ÞkõÞqA QüBþícuúülpýgñùÿìúvþuñöõÖì QÞpy ûBãPuk
BG ûBãPv
‫اﺳﺘﯿـﻞﭘـﺎ‬AlñýéóG îAõðBügB:O à}OôôpAÖ pülì :lýþPvóøBøÆãpzàuüúdBìG ìqç@PÿRHìBAøórQýBÞùkXýõèOÞBÏqôAÖRQqABüèBþ@íòcðBýHúyýüpPBzýìgûKÿlúúðGqvêBuuüBöõììpâA
ú^õÞ
ïpâ xpK ÑAõðA,@AlÿñõýüéAG ôîàðBgý:Pu}BéôKõpìÖpOpüúlýèìôAkAõì ûlññÞ úÂpÎ :lýPovnøý^‫ﻰ‬àú3ò3òH‫ﺟ‬8Ïü8dü‫ﺎ‬p5y{‫ﺴ‬p5Ö,ìl,Ö@,7lo@Þú‫ﻧ‬7ÿoBÞ2×,L:ÞB‫و‬28,uóÞÞBà8Qó2àø‫ﺶ‬Aà2o6ôAðQôo6BÞ0ðôBGðBp00ýBïBG,‫ﻔ‬ýGð00ýy,1‫ﮐ‬è,úð0p6JB1ú2HÏ6J،^1ÏÿH2B‫م‬6Ö1ÏyvB2l6yÐ‫ﺮ‬vJq2,cýJA‫ﭼ‬/R,ücBèûþ7vRBõBoo‫ﻊ‬ûñv5BBOocoðíX¾‫ﯾ‬BBJBcRH‫ﺎ‬yíXûO‫ﻨ‬oýyBûà‫ﺻ‬OBvPAoíràzBycðíýBKGyðùûB{oXGúBOGíüyêqBAuüBþìQgppvâGAOþûÖBãpPÏuì k

RTBpèBLBGïPuèBQpGUAâQôÎxp-þÎupðPpuAoÿKBUGÿBÑøòBA-õpøývðpOPAõ,vßKV@ýßó@ÿìýÿC,ìõBô,qüWÿBA‫ه‬quBpôA‫ﺮ‬uôoà‫ﯾ‬Okoþ‫ز‬kõûýuõKP‫ع‬pKuRÿ‫ا‬RBüô‫ﻮ‬AérqþAK‫ﻧ‬rýõ‫ا‬KýùôìùX{‫ه‬pXOO‫{ﺪ‬O,ú,×Q‫ﻨ‬ÞQý‫ﻨ‬èIÖô‫×ﮐ‬ÖBABük‫ﺪ‬ÞèüBqAÚqõB‫ﯿ‬BGÑìG‫ﻟ‬È‫ﻮ‬ÈAûõggl‫ﺗ‬ð,A,ñpôpñvÞvûlúßßñýÂýñììÞpppÎàèèôôoñog ô )úWok p×¾poünqýÿ^BúìHkÏ,yô14,þ0ú0èLõ5u9íàÏÿìqðBÿoGA,BJì2kB2v(2û2cp/üû7oq5BíÑJyAõBðvA þcðûqoïBílyÚ QvO ûBãPuk
1445l,Þ1,4ï0B0Û5óì9îõÿDvBÚqßoúAOHJÏôyBáv,RlcAÚoûokôBí¾ïypà^ðBÙG BÇÏðA QvO ûBãPuk
RpLuA ô،‫ه‬þ‫د‬ð‫ا‬A‫ز‬o‫ﺮ‬BG‫ﺑ‬ò‫ﺟﺎ‬ýO‫ﻪ‬õ+‫ﭼ‬K8‫@ﻮ‬8ÿ‫ﮐ‬6ô،-þ‫ﻰ‬ÿ4Að‫ﻟ‬-B‫ﺎ‬ôW2‫ﻤ‬2þp‫ﺷ‬1O3uBÂ‫ى‬ÿ7‫ﺪ‬o2ô:5þ‫ﻌ‬ê9‫ﺳ‬K:ì{)B‫ن‬óÎp‫ﺎ‬A×õ‫ﺑ‬üÞ‫ﺎ‬ül‫ﯿ‬IB‫ﺧ‬Oì(è،B‫ن‬òÚ Ñ×‫ﺮا‬éAõO‫ﻬ‬ð‫ﺗ‬A ô:‫ﻰ‬û‫ﻧ‬l‫ﺸﺎ‬ññÞ‫ ﻧ‬àñg ô
+{+8881×86Þ46--û/4p4-1ü-2q2‫ك‬22Ñ131‫ﻼ‬A3õ‫ﭘ‬7ð8A2،9ô‫ﻰ‬54{96‫ﻗ‬:‫ﺪ‬:)×)ó‫ﺼ‬óÞAA‫ﻣ‬õûõül‫ﻪ‬üBBOñ‫ﭼ‬O(ñ(‫ﻮ‬Þòw‫ﮐ‬l×ýéßèOõÖO www.úmüaBèh1l4añk4^-5clÿhÞaBø,rïiûtBypÛ.üìoqîrgÁDBÚ úõinH¿Ïfoyh@ì,RmûpAaoühkqBa¾þk-âàclhðañBGHrivty^.oQrgvO ûBãPuk
þñíüA {×ÞwÑwAõwðA.mÿapíhýaékK-ôchÿakrBiètõyÖ.oÿrBgøúXinñfKox@mpKaQhavkO-côhúaGrpitÂy.oQrgvO ûBãPuk
,10692á1ç-K37,37f096B2H12¿3+1884ìa-8u75l3t86ea6ý-3k:uaù34.tu9ywea-tkei:4w2@‫ﺲ‬kó2Þ3a@1sBBn3G9ÖesBt‫ﮑ‬reýe82a7g‫ﻔ‬ded9d7.‫ﻠ‬2,ne4‫ﺗ‬.6nï.e6ce1tBo3.:tét.mwut)4wó.t7B0wè:AA4õ:p:2ê-üêýQB1ùý7OýíÊü-(í7Bü0óüuwA3:A2Bp3JGPBß19ýÖôÖg-k2,3ò5ó34×Ap9é6ùO3O7:8:þ9‫ﻦ‬ð7‫ﻔ‬Bz‫ﻠ‬9‫ﺗ‬ð
autek.6ta6i8w(‫ى‬a06n‫ﺪ‬6tr‫ﺒ‬5a‫ﻋ‬d3)e:.0cúo9mðB1g.t2woB:5ÞQ0òü0×Bué5O0J6ô9 :‫ﻣﺪﯾﺮ ﺗــﻮﻟﯿﺪ‬ òýOõK ÑAõðA ô {×Þ þ×Þ ÑAõðA J@ JnW QvO ûBãPuk
(‫ )ﺟﻤﺎﻟﻰ‬09122169492 :‫ﻣﺪﯾﺮ ﻓﺮوش‬
llììÿÿ@ @ïp^ J@ oBhG oõHÎ QvO ûBãPuk
1396 QzùHükoA 3 þõõèALL1vvßßOO
pPìõPuæ ïp^ jo ápO QvO ûBãPuk
ok {1×3Þ9ô6ïQpz^ oùAHqükBoGAú3éXþìèAú1 ÖpÒ qA SHORE A Yñu þPhu QvO ûBãPuk

SKY {×Þokûp{ürq×üþpÞôHPOÏïõñ¾pLv^ÿßoOlAqÿýBèGBõúøOûéûXBôãìpzúâüÖBípðÒ qA ûrýð Q13v9O 6PUòküAõkoìôÿppÖün19Kmþõ×èAð 1Q6vO ûBãPuk
79 áBéK,MþíÞâoIBKñQW,vúoûýOorG-kAkýpQðùB{uãg{èô,ôko-×B×l¿QÞú1Þ3üdôvìôô9èroOïÿ6Úúï-pû@Gïòpk^ûpBpü^ÿW^küo,oqÑBoAZôøqþAApõpqBûÞâðÖGA:BlB{Gúú1ãñúH9ðézBvzgXéþo^XüÞBìBèÞQQAíìþú1ðvv6úðÖBzOOpÖûûðpÒBBããÒqPPuuAqkkA
09121882P9.8V6.C),{PkrUAtü,ð×pTþÞHRìOúBéõûýÒlèLôlvñAñíÞkdßlìAOý:õèõÿêìOìBôBøÎRûpüBlBãèì@zòüBýíyðBì( {
09121217873 k)Aq{àýð×lÞýúícý:lèôþýAèüBkBììAôpõ}ìÖ lôôpüRkÖ qpBüBèl@G ìòýyBì(
32 6‫ى‬á0‫ﺪ‬Bé5‫ﻬ‬K‫ﻣ‬,7ÿ‫ژ‬9‫ﺎ‬k‫ﺳ‬300A292q‫ﺎ‬11‫@ﭘ‬2-:،s63‫هﺲ‬B5‫د‬u60‫ا‬0‫زﮑ‬B35K‫ﺮﻔ‬,55‫ﺗﺑﻠ‬þ‫ﺎ‬4‫ﺟ‬030Ú7‫ﻪ‬80l61‫ﭼ‬-20¿3‫ﻮ‬531‫ﮐ‬ìk73‫ك‬-A،ú9t‫ﻰ‬93‫^ﻼ‬3ð3‫ﻟ‬þ‫ﭘ‬2õ‫ﺎ‬06‫ﻤ‬:،Þì9l‫ﻦﺷ‬0,wB1é2‫ﯿ‬5oÒý-‫ﻣى‬Bü5èß3þ‫ﺮ‬BB‫ﺪ‬u×0‫ﯾ‬ì3é‫زﻌ‬éÎ0p‫ﺳ‬ú9O:18LÖ0‫ن‬ul7-l‫ﺎ‬ý3‫ﺑ‬Õè‫ﺎ‬3õ0‫ﯿ‬üB:Gk‫ﺧ‬3O,ò9qp،ó‫ن‬ü×1BAlp‫ا‬éG0‫ﺮ‬Oùì‫ﻬ‬7O‫ﺗ‬3::0‫ﻰ‬þ‫ﻧ‬ð:‫ﺎ‬B‫ﺸﻦ‬z‫ﻧﻔ‬ð‫ﺗﻠ‬ 0914892049134565827‫و‬91029:1ÿë4p6õÞ5AHm2ðl-B7Prì9uü1ÿpA2H)O@:‫ى‬Øþÿ‫ﺮ‬â‫ﮐ‬lý‫ا‬B‫ذ‬Þñøü-ôBû‫ﺰ‬í‫{ﯾ‬Bð‫ﺮ‬ã‫ﺗﺒ‬z‫×ﻰ‬üÞ‫ﮔ‬B‫ﺪ‬lí‫ﯾﻨ‬ð‫ﺎ‬ì‫ﻧ(ﻤ‬ qA õÞB
021-7700100392318-76434:‫ن‬505‫ا‬949‫ﺮ‬23‫ﻬ‬111‫ﺗ‬3186‫ﺲ‬5538-:ë‫ﮑ‬40ó‫ﻔ‬õ93‫ﻠ‬A1‫ﺗ‬pH24ðù109BO0l:8Pl2pþu4ýP13cüÖýA-BükB4ìB4)é0Öìwp4Ø:p5ÖûÞ0AÖýBpl5×Þílé0øüôOk8ük3{qq:B‫ن‬GB‫×ا‬G‫ﺮ‬Þ‫ﺗﻬ‬l‫ﻔﻦ‬ì‫ﺗ(ﻠ‬ .kõ

www.azmoon sanat falahi.com www.asftc.com þégAk
E-mail:[email protected]òükoôpÖô 1395lñ×uA 181ûoBíy 38 .lðoAk
1396òükoôpÖô 1395lñ×uA 181ûoBíy 38 ÿBø
39 1399‫ ﻣﻬـــﺮ‬l208‫ﺷﻤــﺎره‬
ÿqBuQÞBì
16 þñ
óBPýKBÞ {×Þ ÿqBu QÞBì úýÞpO ï

oõdì 5 ûBãPuk BG QÞBì QgBu ú